Nota del editor: Este artículo se publicó originalmente el 21 de julio de 2015. Volvemos a publicar este artículo con motivo de la muerte del senador John McCain. A medida que los medios y los miembros del establishment liberal compiten para elogiar a McCain, no podemos permitir que se olvide su verdadero legado. “John McCain, criminal de guerra ayer, criminal de guerra hoy, criminal de guerra para siempre.”

El candidato presidencial Donald Trump ha generado mucha prensa y críticas de otros candidatos por su afirmación de que el senador John McCain no era un “héroe de guerra.” Da la casualidad que Trump en parte tenía razón en parte, pero su crítica se quedó corta. No solo John McCain no es un héroe de guerra, de hecho es un criminal de guerra.

La mayoría de la gente sabe que McCain fue piloto durante la Guerra de Vietnam y que fue derribado en Vietnam del Norte y que pasó cinco años como prisionero de guerra. Lo que es menos conocido es la historia de cómo fue derribado, una historia que rara vez ha salido a la luz en los medios. La última vez que apareció en la prensa de EE. UU., hasta donde sé, fue durante la campaña de primarias del 2000. A continuación un extracto [énfasis añadido]:

En esa mañana gris hace más de 32 años, McCain quedó inconsciente por un momento cuando fue expulsado de su bombardero dañado. Sus dos brazos estaban fracturados, su rodilla derecha estaba destrozada, y cuando chapoteó en el medio del lago Truc Bach (White Silk), sus 50 libras de equipo de vuelo le impidieron llegar a la superficie.

Cuando Mai Van On finalmente llegó a él, a unas 200 yardas, todo lo que el hombre mayor pudo ver fue un poco de seda blanca, la parte superior del paracaídas del estadounidense.

Mientras los aviones de los Estados Unidos seguían bombardeando y ametrallando a su objetivo del día -una fábrica de bombillas cercana donde On trabajaba como guardia de seguridad- On usó una gruesa pértiga de bambú para izar a McCain desde el fondo del lago.

“Si hubiera dudado un minuto más, estoy seguro de que habría muerto,” dijo On, aún vigoroso a los 83 años y que aún vive en el mismo lugar en el extremo sur del lago, en el corazón del centro de Hanoi.

“John McCain tuvo suerte esa mañana,” dijo On. “Eran aproximadamente las 11 a.m. Acababa de llegar a casa a almorzar y poner mi bicicleta en la casa. Luego, la sirena antiaérea se disparó, y 60 o 70 de nosotros corrimos a un túnel para evitar las bombas. Estaba en la entrada del túnel cuando vi al piloto entrar al agua.”

“El túnel todavía estaba temblando por el bombardeo cuando corrí hacia el lago.”

El único héroe ese día fue Mai Van On, no John McCain.

Como escribí en el 2005:

Bombardear una fábrica de bombillas, un objetivo civil, es un crimen de guerra. Obviamente McCain no seleccionó el objetivo y solo estaba siguiendo órdenes, pero eso no lo exonera más que a cualquier otro soldado que sigue una orden ilegal. Según Amnistía Internacional, esta violación en particular de la Convención de Ginebra (bombardear objetivos civiles) es en verdad la doctrina militar oficial de los EE. UU.:

“La ventaja militar puede implicar una variedad de consideraciones, incluida la seguridad de la fuerza atacante. … Los objetivos económicos del enemigo que de manera indirecta pero efectiva apoyen y sostengan la capacidad de combate de guerra del enemigo también pueden ser atacados .”

“La guerra es un choque de voluntades opuestas. … Mientras que los factores físicos son cruciales en la guerra, la voluntad nacional y la voluntad del liderazgo también son componentes críticos de la guerra. La voluntad de enjuiciar o la voluntad de resistir pueden ser elementos decisivos. … Los objetivos estratégicos de ataque a menudo incluyen producir efectos para desmoralizar al liderazgo, las fuerzas militares y a la población del enemigo, lo cual afecta la capacidad del adversario de seguir en el conflicto.”

Ambas declaraciones, tomadas de diferentes manuales y documentos militares de los EE. UU., representan violaciones directas de la Convención de Ginebra (y, como cabe resaltar, mucho antes de la llegada de George W. Bush).

Pero McCain no solo llevó a cabo esas órdenes ilegales, sino que expresó su apoyo de manera voluntaria, específicamente durante la guerra de 1999 contra Yugoslavia cuando “sistemas de agua, plantas de energía y calefacción, hospitales, universidades, escuelas, complejos de apartamentos, casas para personas mayores, puentes, fábricas, trenes, autobuses, estaciones de radio y televisión, sistemas telefónicos, refinerías de petróleo, embajadas, mercados y más fueron deliberadamente destruidos por los aviones de la OTAN / EE. UU. en una despiadada campaña de bombardeos de 10 semanas.”

Como referencia, aquí está el artículo 54 de la Convención de Ginebra:

“Está prohibido atacar, destruir, eliminar o hacer inútiles objetos indispensables para la supervivencia de la población civil, como alimentos, cultivos, ganado, instalaciones y suministros de agua potable y obras de riego, con el propósito específico de denegarlos por su valor de sustento para la población civil o para el adversario, cualquiera sea el motivo, ya sea para matar de hambre a los civiles, para hacer que se vayan, o por cualquier otro motivo.”

McCain, junto a todo el establishment político y militar de Estados Unidos, también apoyó el bombardeo al por mayor de las plantas de purificación de agua de Irak durante la primera Guerra del Golfo. Y este no era un crimen de guerra ordinario, fue un genocidio planificado. Documentos publicados en 2000 revelaron que Estados Unidos había estudiado en detalle todos los aspectos del sistema hídrico de Iraq, que había planeado una estrategia para evitar que Iraq reconstruyera ese sistema (mediante sanciones) y sabía de antemano que “esto podría conducir a un aumento de casos e incluso epidemias de enfermedades.” Precisamente así fue: más de medio millón de niños iraquíes murieron como resultado de esta estrategia, uno de los mayores crímenes de guerra en la historia, llevado a cabo por la próxima generación de pilotos estadounidenses que siguieron a John McCain, y con el apoyo total y absoluto de John McCain.

John McCain: criminal de guerra, criminal de guerra ahora, criminal de guerra para siempre. Para ser claros, él está lejos de ser el único actual o anteriormente que le preste sus servicios al gobierno de EE. UU. o al ejército de los EE. UU. Pero en este momento, es el único para quien toda la clase dominante, con la excepción de Donald Trump, se apresura a asegurarle al público estadounidense que fue un héroe de guerra, antes de que la verdad sea examinada más detenidamente.