26 de mayo, 2018

70 años de resistencia palestina (Liberation)

70 años de resistencia palestina (Liberation)

Más de 700 personas se congregaron frente a la embajadade Israel en el centro de San Francisco y luego marcharon por la calle Market hastael Edificio Federal en conmemoración del 70 aniversario de Al-Nakba, el 15 de mayo de 1948. Ese día, más de 700.000 palestinos fueron expulsados por fuerzade su patria por las acciones terroristas de las fuerzas sionistas que preparó el terreno para la creación del estado de Israel. En la protesta, ira y indignación también se manifestaron por el asesinato semanal de decenas de manifestantes palestinos no armados por parte de las fuerzas de ocupación israelitas en laFranja de Gaza, con más de 60 personas asesinadas por disparos de francotiradores el día anterior.

La manifestación fue convocada por Palestine Youth Movement (el Movimiento de la Juventud Palestina) y apoyado por Palestine Action Network (la Red de Acción Palestina) y progresistas en el área de la Bahía de San Francisco. Linda Erakat de la PYM (el Movimiento de la Juventud Palestina) encabezó la manifestación, coreando, “Colonizadores, no los necesitamos, lo que queremos es libertad total,” que se hizo eco en losaltos edificios del distrito financiero mientras los vehículos y transeúntes escuchaban la convicción de la juventud palestina sobre el micrófono. Los nombres de los 60 mártires asesinados en los dos días anteriores se leyeron conedades tan jóvenes como de un bebé de 8 meses, la gran mayoría de ellos siendo jóvenes.

Un pequeño contingente de simpatizantes sionistas se reunieron en la calle cantando eslóganes racistas y provocando la manifestación. Cuando un joven palestino se enfrentó a su vil conducta, la policía lo agarró rápidamente y lo detuvo. La manifestación se volvió suenfoque en la policía y la gente gritó: “Déjenlo ir, déjenlo ir.” El joven fue liberado y regresó al trabajo al día siguiente.

Explicando la esencia del estado sionista y lareciente mudanza de la Embajada de EE.UU. de Tel Aviv a Jerusalén fue el profesor Hatem Bazian de la Universidad de California-Berkeley, quien declaró: “A través de la alianza con Trump, piensan que pueden ahogar el significado de que Palestina es un territorio bajo ocupación, ocupada por un proyecto colonial de asentamientos. No importa cuánto limpies el imagen, es el colonialismo de asentamientos.”

Manifestación multinacional(Liberation)

Manifestación multinacional(Liberation)

Representantes de Queers Undermining Israeli Terror (Queers Socavando el Terror Israelí), Jewish Voice for Peace (Voz Judía para laPaz) y Middle East Children’s Alliance (la Alianza de Niños de Medio Oriente) hablaron en la manifestación.

La manifestación tomó las calles y marchó por MarketStreet y llegó al Edificio Federal para un mitin de clausura. Eyad Kishawi dela Coalición Al-Awda dijo a la multitud, “el edificio federal que representa la forma más vil de la humanidad, los multimillonarios Donald Trumpy Jared Kushner, e Ivanka Trump, que están allí en Jerusalén, bailando sobrelos cuerpos de los 60 civiles que los israelitas asesinaron con armas y dinero estadounidense.”

Richard Becker, en nombre de la Coalición ANSWER, comenzó su charla diciendo: “Es realmente tremendo ver la asistencia hoy; y particularmente la participación de jóvenes palestinos aquí en este mitin.” Becker habló sobre la gran campaña de mentira de la administración de los Estados Unidos, similar a la campaña de propaganda nazi dirigida por Joseph Goebbels. Becker explicó: “Mentira tras mentira tras mentira. Hoy, vimos a Nikki Haley y otros miembros de la administración echando la culpa a las víctimas, a los atrapados dentro de la prisión al aire libre más grande del mundo, que no tienen escapatoria, diciendo que han victimizado a los israelitas. Esa es la historia aquí en los medios. No podría uno tener una mentira más grande que eso.”

La manifestación terminó con gritos de “¡Libertad para Palestina!” y un llamado a la gente a salir al día siguiente para protestar la presencia del israelita y criminal de guerra, Ehud Barak, quien fue invitado a San Francisco

Al día siguiente, cientos de personas hicieron un piquete frente al Centro Comunitario Judío de San Francisco, donde Ehud Barakestaba hablando como parte de una gira de promoción del libro de sus memorias. En el interior, decenas de personas de Palestine Action Network (la Red de Acción Palestina), Arab Resource Organizing Center (Centro de Organización deRecursos Árabes), la Coalición ANSWER y otros, interrumpieron su discurso. Engrupos de tres, la gente se puso de pie a lo largo de su discurso denunciándolo como un criminal de guerra. Ola tras ola de manifestantes, incluyendo este periodista, se levantó y gritó: “Ehud Barak, ministro de Defensa durante dos masacres de Gaza tiene sangre en las manos,” y “JCC condene la violencia contra los palestinos, condene el asedio de Gaza, condene la ocupación, condene el apartheid,” mientras que gritaban y eran agredidos físicamente por partidarios sionistas en la audiencia. Dieciocho personas fueron detenidas y citadas por entrar sin autorización. Todos fueron liberados más tarde esa noche. Ninguno de los sionistas fueron arrestados.

¡Viva Palestina!

Traducido por Joel Marcos Gallegos.