Map of Colombia showing Cauca. Credit: Shadowxfox [CC BY-SA 4.0)

Map of Colombia showing Cauca. Credit: Shadowxfox [CC BY-SA 4.0)

[la versión en español sigue]

The Party for Socialism and Liberation in the United States stands in solidarity with the community consulate called by Indigenous, farmers, and Afro-Colombians in the municipality of El Cairo, Cajibo, department of Cauca, Colombia who are demanding the end of the severe political repression. According to Indepaz and the Marcha Patriótica (Patriotic March), 97 human rights defenders were killed in 2016; 159 in 2017; and 226 in 2018, with 48 killed in Cauca alone.

In the majority of cases, the violence had to do with land issues. Their demands also include access to land, fair coffee prices and subsidies, collection projects, prior consultations for mining projects and inclusion in development plans.

The government of President Iván Duque is responsible for the violence conducted in El Cairo by the Colombian Armed Forces Anti-Disturbance Squadron (ESMAD), including the use of tear gas, shots fired directly toward meeting spaces of la Minga which has left numerous people injured. We demand that President Duque end the political repression and avoid escalation, in order to avoid a repeat of October 5, 2016 in Tumaco, Nariño, where armed forces killed eight persons and left 20 to 50 wounded.

The U.S. government is also directly responsible because it finances the arming of the security forces and has continuously promoted the use of ESMAD and prevented the implementation of the peace process in Colombia.

Now that the latest U.S. aggression is aimed at Venezuela, Duque has actively joined with Washington to use Colombia as a base of terrorist actions against the government of President Nicolás Maduro. We demand that Venezuela’s sovereignty and security be respected.

It is imperative that both the U.S. and the Colombian government end their persecution of Colombian leftists; especially in the Cauca area that has witnessed the highest level of political repression in the country. Colombia remains the country with one of the highest number of assassinations and disappearances of journalists, union and political leaders. Up to the present, on average one social leader is assassinated daily in Colombia.

The Party for Socialism and Liberation supports the Minga’s call “for defense of life, territory, democracy, justice, and peace.”

 


 

Declaración del PSL: Solidaridad con La Minga

El Partido Socialismo y Liberación en los Estados Unidos se solidariza con el consulado de la comunidad convocado por indígenas, agricultores y afrocolombianos en el municipio de El Cairo, Cajibo, departamento de Cauca, Colombia, que exigen el fin de la represión política. Según Indepaz y Marcha Patriótica (marzo patriótico), 97 defensores de los derechos humanos fueron asesinados en 2016; 159 en 2017; y 226 en 2018, con 48 muertos solo en Cauca.

En la mayoría de los casos, la violencia tuvo que ver con cuestiones de tierras. Sus demandas también incluyen acceso a la tierra, precios y subsidios justos del café, proyectos de recolección, consultas previas para proyectos mineros e inclusión en planes de desarrollo.

El gobierno del presidente Iván Duque es responsable de la violencia llevada a cabo en El Cairo por el escuadrón de lucha contra las perturbaciones de las fuerzas armadas colombianas (ESMAD), incluido el uso de gases lacrimógenos, y disparós directamente hacia los espacios de reunión de la Minga, que ha dejado a numerosas personas heridas. Exigimos que el presidente Duque ponga fin a la represión política y evite la escalar la situación, para evitar que se repita el 5 de octubre de 2016 en Tumaco, Nariño, donde las fuerzas armadas mataron a ocho personas y dejaron entre 20 y 50 heridos.

El gobierno de los Estados Unidos también es directamente responsable porque financia el armamento de las fuerzas de seguridad y ha promovido continuamente el uso de ESMAD y ha impedido la implementación del proceso de paz en Colombia.

Ahora que la última agresión de Estados Unidos está dirigida a Venezuela, Duque se ha unido activamente a Washington para usar a Colombia como base de acciones terroristas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Exigimos que se respete la soberanía y seguridad de Venezuela.

Es imperativo que tanto el gobierno de los Estados Unidos como el de Colombia pongan fin a su persecución contra los izquierdistas colombianos; especialmente en el área del Cauca que han sido testigos del nivel más alto de represión política en el país. Colombia sigue siendo el país con uno de los mayores asesinatos y desapariciones de periodistas, líderes sindicales y políticos. Hasta el presente, en promedio un líder social es asesinado diariamente en Colombia.

El Partido por el Socialismo y la Liberación apoya el llamado de Minga “por la defensa de la vida, el territorio, la democracia, la justicia y la paz”.